Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weren't you paying attention
Перевод на русский
Ты что, не обращал внимания?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weren't you paying attention?
B: Sorry, I got distracted.
Перевод примера
A: Ты что, не обращал внимания?
B: Извини, я отвлёкся.
Когда говорят Weren't you paying attention
Говорят, когда удивлены или раздосадованы невнимательностью собеседника. Фраза звучит как прямой вызов, часто с оттенком упрека, и помогает резко вернуть фокус внимания на себя или на упущенную деталь разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did you notice? | Вы заметили? |
| Didn't you hear? | Разве ты не слышал? |
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
| You didn't hear? | Ты не слышал? |
| Did you forget? | Вы забыли? |
| Didn't you hear me? | Ты меня не слышал? |
| Didn't you get the memo? | Разве ты не получил меморандум? |
| Didn't you hear what I said? | Ты не слышал, что я сказал? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Did you not hear me? | Ты меня не слышал? |
| You didn't check? | Ты не проверил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du nicht zugehört? | |
| Греческий | δεν το πρόσεξες | den to prósexes |
| Испанский | ¿No me escuchaste? | |
| Индонезийский | apa kau memperhatikan | |
| Арабский | ان لم تلاحظ | ạn lm tlạḥẓ |
| Иврит | לא שמת לב | lʼ şmţ lb |
| Китайский | 你没有注意吗 | nǐ méi yǒu zhù yì ma |
| Турецкий | yoksa fark etmedin mi |