Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เสียใจ มาก
Перевод на русский
Он очень расстроен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาดูไม่ค่อยสบายใจเลย
B: ใช่ เขาเสียใจ มากเพราะเพิ่งเสียสุนัขไป
Перевод примера
A: Сегодня он выглядит совсем расстроенным
B: Да, он очень переживает, потому что недавно потерял собаку
Когда говорят เขา เสียใจ มาก
Это способ выразить глубокую эмоциональную боль или огорчение человека. Уместно, когда нужно подчеркнуть силу переживаний, и фраза звучит с сочувствием, подчёркивая тяжесть утраты или разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก เสียใจ | chan rutuek siatai | Мне жаль |
| ฉัน เสียใจ มาก | chan siatai mak | Мне очень жаль. |
| ฉัน เสียใจ ด้วย จริงๆ | chan siatai duai chning | Мне действительно очень жаль. |
| ผม เสียใจ มาก | phom siatai mak | Мне очень жаль. |
| ผม เสียใจ ด้วย | phom siatai duai | Простите. |
| ฉัน เสียใจ ด้วย | chan siatai duai | Простите. |
| ฉัน ก็ เสียใจ | chan k็ siatai | Мне тоже жаль |
| ฉัน ก็ เสียใจ เหมือนกัน | chan k็ siatai emuenkan | Мне тоже жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我为他感到难过 | wǒ wèi tā gǎn dào nán guò |
| Немецкий | Er tut mir leid. | |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Итальянский | mi dispiaceva per lui | |
| Индонезийский | dia sangat menyesal |