Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ha spezzato il cuore
Перевод на русский
тебе разбили сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché piangi?
B: Lui ti ha spezzato il cuore, vero?
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Он разбил тебе сердце, правда?
Когда говорят ti ha spezzato il cuore
Часто встречается в эмоциональных разговорах о предательстве или глубокой душевной боли после расставания. Это яркое выражение, которое помогает описать состояние, когда кто-то причинил невыносимые страдания и разрушил доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai spezzato il cuore | ты разбил мне сердце |
| mi ha spezzato il cuore | он разбил мне сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as brisé le cœur | |
| Немецкий | Du brichst mir das Herz. | |
| Греческий | ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá |
| Турецкий | onun kalbini kırdın | |
| Португальский | partiste-lhe o coração | |
| Арабский | انت تحطم قلبي | ạnt tḥṭm qlby |
| Китайский | 你伤透了我的心 | nǐ shāng tòu le wǒ de xīn |