Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She broke his heart
Перевод на русский
Она разбила ему сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is he so sad lately?
B: She broke his heart when she left.
Перевод примера
A: Почему он в последнее время такой грустный?
B: Она разбила ему сердце, когда ушла.
Когда говорят She broke his heart
Помогает выразить сильную эмоциональную боль от предательства или расставания. Фраза описывает глубокую обиду, когда кто-то разрушил доверие и причинил настоящие страдания, и отлично передаёт драматизм ситуации в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It'll break his heart | Это разобьёт ему сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ha spezzato il cuore | |
| Китайский | 她伤了我的心 | tā shāng le wǒ de xīn |
| Испанский | Me rompe el corazón. | |
| Греческий | ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá |
| Немецкий | Sie hat ihm das Herz gebrochen. | |
| Индонезийский | dia patah hati | |
| Турецкий | kalbini mi kırdı | |
| Иврит | שבר את לבה | şbr ʼţ lbh |