Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She broke his heart

Перевод на русский

Она разбила ему сердце

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is he so sad lately?

B: She broke his heart when she left.

Перевод примера

A: Почему он в последнее время такой грустный?

B: Она разбила ему сердце, когда ушла.

Когда говорят She broke his heart

Помогает выразить сильную эмоциональную боль от предательства или расставания. Фраза описывает глубокую обиду, когда кто-то разрушил доверие и причинил настоящие страдания, и отлично передаёт драматизм ситуации в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It'll break his heartЭто разобьёт ему сердце

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti ha spezzato il cuore
Китайский她伤了我的心tā shāng le wǒ de xīn
ИспанскийMe rompe el corazón.
Греческийράγισε την καρδιάrágise tēn kardiá
НемецкийSie hat ihm das Herz gebrochen.
Индонезийскийdia patah hati
Турецкийkalbini mi kırdı
Ивритשבר את לבהşbr ʼţ lbh