Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll grow back
Перевод на русский
Отрастет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so upset about my haircut.
B: Don't worry. It'll grow back.
Перевод примера
A: Я так расстроена из-за стрижки.
B: Не переживай, она отрастет.
Когда говорят It'll grow back
Используется для утешения, когда кто-то расстроен из-за неудачной стрижки или потери волос. Фраза звучит по-доброму и ободряюще, снимая тревогу: ничего страшного, всё восстановится. Уместна в быту как мягкая поддержка близкого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它就会获得新生 | tā jiù huì huò dé xīn shēng |
| Португальский | está a crescer | |
| Греческий | και θα γυρίσει | kai tha gyrísei |
| Испанский | Volverá a crecer. |