Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα γυρίσει
Перевод на русский
и он вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα τελειώσει τη δουλειά;
B: Σύντομα και θα γυρίσει.
Перевод примера
A: Когда он закончит работу?
B: Скоро и вернётся.
Когда говорят και θα γυρίσει
Подходит для описания будущего события, когда вы говорите о возвращении человека или предмета. Эта связка часто используется в повествовании, чтобы создать ощущение неизбежности или завершить мысль о том, что всё придёт в исходное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να επιστρέψει | mporeí na epistrépsei | может вернуться |
| για να επιστρέψει | gia na epistrépsei | чтобы он вернулся |
| και θα γυρίσω | kai tha gyrísō | и я вернусь |
| και θα γυρίσουμε | kai tha gyrísoume | и мы вернёмся |
| και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō | и вернусь |
| θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō | я вернусь |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Индонезийский | dia akan kembali | |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Португальский | está a voltar | |
| Английский | He'll come back | |
| Арабский | متي سوف تعود | mty swf tʿwd |
| Вьетнамский | sẽ trở lại | |
| Французский | ça reviendra | |
| Итальянский | sta per tornare | |
| Китайский | 但他会回来的 | dàn tā huì huí lái de |
| Корейский | 하지만 돌아올 거야 | hajiman dol-aol geoya |
| Иврит | הוא אמור לחזור | hwʼ ʼmwr lẖzwr |