Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It means a lot to me
Перевод на русский
Для меня это много значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for the gift!
B: You're welcome, It means a lot to me.
Перевод примера
A: Огромное спасибо за подарок!
B: Не за что, для меня это много значит.
Когда говорят It means a lot to me
Говорят, когда искренне подчёркивают огромную ценность подарка, жеста или отношений. Фраза несёт глубокую эмоциональную окраску и показывает уязвимость, демонстрируя, насколько человек тронут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It means a lot | Это много значит |
| That means a lot | Это много значит |
| It's important to me | Для меня это важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | significa molto per me | |
| Испанский | Significa mucho para mí. | |
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | |
| Индонезийский | itu sangat berarti bagiku | |
| Греческий | σημαίνει πολλά για μένα | sēmaínei pollá gia ména |
| Турецкий | benim için çok şey ifade ediyor | |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi | |
| Арабский | انها تعني لي الكثير | ạnhạ tʿny ly ạlktẖyr |
| Португальский | isso significa muito para mim |