Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That means a lot
Перевод на русский
Это много значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for helping me with this.
B: That means a lot.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Это много значит.
Когда говорят That means a lot
Помогает искренне выразить глубокую благодарность и ценность поддержки или доброго слова. Тёплый и эмоциональный отклик, который показывает, что чужой поступок действительно тронул, и делает разговор по-настоящему близким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It means a lot | Это много значит |
| That's a lot | Это очень много. |
| It's a lot | Это очень |
| It means a lot to me | Для меня это много значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso significa mucho. | |
| Арабский | هذا يعني الكثير | hdẖạ yʿny ạlktẖyr |
| Французский | ça fait beaucoup | |
| Индонезийский | itu sangat berarti | |
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | |
| Вьетнамский | rất nhiều đấy | |
| Греческий | αυτό σημαίνει πολλά | autó sēmaínei pollá |
| Португальский | isso significa muito | |
| Иврит | זה אומר הרבה | zh ʼwmr hrbh |
| Корейский | 그것은 많은 것을 의미한다 | geugeos-eun manh-eun geos-eul uimihanda |