Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Significa mucho para mí
Перевод на русский
Это очень много для меня значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con esto.
B: No te preocupes, Significa mucho para mí.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Не переживай, это много для меня значит.
Когда говорят Significa mucho para mí
Означает глубокую личную значимость события или предмета, позволяя выразить искреннюю благодарность или привязанность. Эта фраза звучит тепло и эмоционально, помогая донести до собеседника, насколько сильно что-то тронуло ваше сердце или повлияло на вашу жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso significa mucho. | Это много значит. |
| Es muy importante para mí. | Это очень важно для меня. |
| Es importante para mí. | Для меня это очень важно. |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Es muy importante. | Это очень важно. |
| Eso es importante. | Это важно. |
| Es lo más importante. | Это самое важное. |
| Dice que es importante. | Он говорит, что это важно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | |
| Арабский | هذا يعني لي الكثير | hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr |
| Итальянский | significa molto per me | |
| Индонезийский | itu sangat berarti bagiku | |
| Английский | It means a lot to me | |
| Корейский | 그것은 큰 의미가 있다 | geugeos-eun keun uimiga issda |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi | |
| Португальский | isso significa muito para mim | |
| Греческий | σημαίνει πολλά για μένα | sēmaínei pollá gia ména |
| Турецкий | benim için çok şey ifade ediyor |