LingroTech
It might be
Перевод на русский
Это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
It might be a good idea to wait until tomorrow before making a decision.
Перевод примера
Лучше подождать до завтра, прежде чем принимать решение.
Когда говорят It might be
Нередко встречается в ситуациях, когда говорящий выражает неуверенность или предполагает что-то без полной уверенности. Эта короткая конструкция помогает мягко выдвинуть гипотезу или согласиться с возможностью события, не беря на себя ответственность за факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That may be true | Возможно, это правда |
| He might be | Возможно, это он |
| That may be so | Возможно, это так |
| It could be you | Возможно, это ты |
| That might be true | Возможно, это так |
| I think it might be | Думаю, возможно |
| She might be | Возможно, это она |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể là | — |
| Итальянский | potrebbe esserci qualcosa | — |
| Турецкий | bir şeyler olabilir | — |
| Испанский | Tal vez lo sea. | — |
| Французский | ça pourrait être | — |
| Греческий | ίσως να είναι | ísōs na eínai |
| Немецкий | Das könnte es sein. | — |
| Португальский | pode ser isso | — |
| Иврит | זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw |
| Арабский | قد يكون هناك | qd ykwn hnạk |
| Корейский | 있을 수도 있다 | iss-eul sudo issda |
| Индонезийский | mungkin ada sesuatu | — |