Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler olabilir
Перевод на русский
что-то может случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok soğuk, dikkat et.
B: Evet, bir şeyler olabilir.
Перевод примера
A: На улице очень холодно, будь осторожен.
B: Да, может что-то случиться.
Когда говорят bir şeyler olabilir
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения осторожного предположения или намёка на возможные события. Её используют, когда хотят сказать, что ситуация неопределённа, но что-то интересное или неожиданное может произойти в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki bir şey çıkar | может, что-нибудь получится |
| aslında bir şey var | Вообще-то кое-что есть |
| öyle bir şey | такое |
| bir şey var | есть что-то |
| bir şeyler olmalı | что-то должно быть |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| ne olabilir ki | что может быть |
| bir durum var | произошло |
| ya da başka bir şey | или что-то еще |
| bu da bir şey | это тоже что-то |
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw |
| Итальянский | potrebbe esserci qualcosa | |
| Индонезийский | mungkin ada sesuatu | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Французский | quelque chose | |
| Английский | It might be | |
| Греческий | μπορεί να είναι κάτι | mporeí na eínai káti |
| Корейский | 뭔가 있을 수 있다 | mwonga iss-eul su issda |
| Китайский | 可能有这么一件事 嗯 | kě néng yǒu zhè me yī jiàn shì ń |
| Португальский | há qualquer coisa | |
| Вьетнамский | nó có thể là | |
| Тайский | นี่ อาจ เป็น | ni at pen |