Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

As a souvenir

Перевод на русский

На память

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What did you get me from your trip?

B: I bought you this mug as a souvenir.

Перевод примера

A: Что ты привёз мне из поездки?

B: Я купил тебе эту кружку на память.

Когда говорят As a souvenir

Служит для указания цели подарка или жеста: вещь дарится или берётся «на память», чтобы сохранить воспоминание о месте, событии или человеке. Тёплая, искренняя фраза, уместная при вручении сувенира или памятного знака.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's a family heirloomЭто семейная реликвия

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийun souvenir
Китайский这是古董zhè shì gǔ dǒng
Ивритמשהו בעל ערךmşhw bʻl ʻrk
ИспанскийEs un recuerdo.
Тайскийนี่ เป็น ของขวัญni pen khongkan
Греческийένα δώρο γιαéna dṓro gia
Итальянскийè un ricordo
Арабскийهذه هدية لكhdẖh hdyẗ lk
НемецкийHier, ein Souvenir.
Вьетнамскийquà lưu niệm