Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As a souvenir
Перевод на русский
На память
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did you get me from your trip?
B: I bought you this mug as a souvenir.
Перевод примера
A: Что ты привёз мне из поездки?
B: Я купил тебе эту кружку на память.
Когда говорят As a souvenir
Служит для указания цели подарка или жеста: вещь дарится или берётся «на память», чтобы сохранить воспоминание о месте, событии или человеке. Тёплая, искренняя фраза, уместная при вручении сувенира или памятного знака.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a family heirloom | Это семейная реликвия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un souvenir | |
| Китайский | 这是古董 | zhè shì gǔ dǒng |
| Иврит | משהו בעל ערך | mşhw bʻl ʻrk |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Греческий | ένα δώρο για | éna dṓro gia |
| Итальянский | è un ricordo | |
| Арабский | هذه هدية لك | hdẖh hdyẗ lk |
| Немецкий | Hier, ein Souvenir. | |
| Вьетнамский | quà lưu niệm |