Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו בעל ערך
Перевод на русский
Что-то ценное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חיפשת שם כל כך הרבה זמן?
B: חיפשת משהו בעל ערך שאבד לי.
A: מקווה שתמצא את זה בקרוב.
Перевод примера
A: Что ты там искал так долго?
B: Искал кое-что ценное, что я потерял.
A: Надеюсь, ты скоро это найдёшь.
Когда говорят משהו בעל ערך
Эта формула помогает точно описать предмет или идею, обладающую значимостью и важностью для говорящего. Уместна при оценке вещей, знаний или поступков, когда нужно подчеркнуть их высокую ценность и полезность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בעל ערך רב | bʻl ʻrk rb | Имеющий большую ценность |
| משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd | что-то очень важное |
| משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd | Что-то очень особенное |
| זה שווה משהו | zh şwwh mşhw | Это чего-то стоит |
| יש משהו מיוחד | yş mşhw mywẖd | Есть что-то особенное |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| הדבר החשוב ביותר | hdbr hẖşwb bywţr | Самое важное |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι που αξίζει | káti pou axízei |
| Французский | c'est précieux | |
| Китайский | 很有价值 | hěn yǒu jià zhí |
| Итальянский | qualcosa di importante | |
| Корейский | 뭔가 의미가 있을 거야 | mwonga uimiga iss-eul geoya |
| Индонезийский | sesuatu yang berharga | |
| Турецкий | değerli bir şey | |
| Португальский | vale alguma coisa | |
| Немецкий | Ein wertvolles Stück. |