Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث لذراعك
Перевод на русский
Что случилось с твоей рукой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث لذراعك؟
B: تعثرت وسقطت أمس.
Перевод примера
A: Что случилось с твоей рукой?
B: Вчера споткнулась и упала.
Когда говорят ماذا حدث لذراعك
Выражает прямой вопрос о травме или повреждении руки собеседника. Уместно при виде гипса, бинта или синяка, когда нужно проявить участие и узнать, что стряслось. Звучит естественно и без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال ذراعك | kyf ḥạl dẖrạʿk | Как твоя рука |
| ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | koluna ne oldu | |
| Индонезийский | ada apa dengan lenganmu | |
| Китайский | 你胳膊怎么了 | nǐ gē bó zěn me le |