Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa dengan lenganmu
Перевод на русский
что с твоей рукой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memegang tanganmu?
B: Aku tidak tahu, ada apa dengan lenganmu
Перевод примера
A: Почему ты держишься за руку?
B: Не знаю, а что с твоей рукой?
Когда говорят ada apa dengan lenganmu
Часто используется при замечании травмы или боли: «что с твоей рукой?». Задаётся с тревогой и заботой, когда видно, что человеку плохо. Естественная реакция на чужую проблему, которая сразу проявляет внимание и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa dengan tanganku | что с моей рукой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | koluna ne oldu | |
| Арабский | ماذا حدث لذراعك | mạdẖạ ḥdtẖ ldẖrạʿk |
| Испанский | ¿Cómo está tu brazo? | |
| Иврит | את הזרוע שלך | ʼţ hzrwʻ şlk |
| Китайский | 你的手臂怎么了 | nǐ de shǒu bì zěn me le |
| Корейский | 팔이 왜 그래 | pal-i wae geulae |
| Греческий | τι έπαθε το χέρι σου | ti épathe to chéri sou |