Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all over the news
Перевод на русский
Об этом говорят в новостях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the scandal?
B: Yes, it's all over the news.
Перевод примера
A: Ты слышал про скандал?
B: Да, об этом все новости трубят.
Когда говорят It's all over the news
Подходит, когда нужно подчеркнуть: событие уже у всех на слуху, о нём непрерывно пишут и говорят. Фраза передаёт масштаб охвата и добавляет вес аргументу, показывая, что информация повсюду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was in all the papers | Это было во всех газетах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στις ειδήσεις ότι | stis eidḗseis óti |
| Иврит | כל הסיפור הזה | kl hsypwr hzh |
| Итальянский | è su tutti i notiziari | |
| Турецкий | bütün haberlerde var | |
| Португальский | está em todos os noticiários |