Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was in all the papers
Перевод на русский
Это было во всех газетах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the scandal?
B: Yes, it was in all the papers.
Перевод примера
A: Ты слышал об этом скандале?
B: Да, об этом писали во всех газетах.
Когда говорят It was in all the papers
Один из способов подчеркнуть широкую огласку события: новость была повсюду, мимо не прошёл никто. Употребляют, чтобы подтвердить значимость сказанного и показать, что информация абсолютно достоверна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's in the paper | Это в газете |
| It's all over the news | Об этом говорят в новостях |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 报纸上都登了 | bào zhǐ shàng dōu dēng le |
| Немецкий | Aus der Zeitung. | |
| Итальянский | era su tutti i giornali | |
| Португальский | está em todos os jornais | |
| Французский | c'est dans tous les journaux | |
| Испанский | Está en todos los diarios. |