Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't like it here
Перевод на русский
Мне здесь не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to stay at this café?
B: No, I don't like it here.
Перевод примера
A: Хочешь остаться в этом кафе?
B: Нет, мне здесь не нравится.
Когда говорят I don't like it here
Один из прямых способов выразить дискомфорт от места или обстановки. Фраза передаёт недовольство и желание уйти, помогая честно обозначить свои чувства, когда атмосфера, люди или сам локус вызывают отторжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't like it | Мне это не нравится |
| I don't like it either | Мне это тоже не нравится |
| I don't like this | Мне это не нравится |
| I don't like that | Мне не нравится, что |
| I can't stand it | Я не могу этого вынести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不喜欢这里 | wǒ bù xǐ huan zhè lǐ |
| Испанский | No me gusta este lugar. | |
| Корейский | 난 여기 싫어 | nan yeogi silh-eo |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Итальянский | non mi piace qui | |
| Индонезийский | aku tidak suka di sini | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ ที่นี่ | chan mai chop thini |
| Вьетнамский | tôi không thích ở đây | |
| Арабский | لا يعجبني هذا المكان | lạ yʿjbny hdẖạ ạlmkạn |
| Французский | je n'aime pas cet endroit | |
| Португальский | não gosto deste lugar | |
| Греческий | δεν μ' αρέσει που | den m' arései pou |