Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στις ειδήσεις ότι
Перевод на русский
в новостях, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσες τί έγινε;
B: Ναι, διάβασα στις ειδήσεις ότι θα έχει απεργία αύριο.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось?
B: Да, читал в новостях, что завтра будет забастовка.
Когда говорят στις ειδήσεις ότι
По смыслу это вводная конструкция для ссылки на медиа: «слышал в новостях, что…». Помогает естественно подкрепить сказанное авторитетом прессы или просто поделиться свежей информацией из СМИ в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σύμφωνα με τις | sýmphōna me tis | в соответствии с |
| σύμφωνα με τα | sýmphōna me ta | в соответствии с |
| σύμφωνα με την | sýmphōna me tēn | в соответствии с |
| από την εφημερίδα | apó tēn ephēmerída | из газеты |
| για την εφημερίδα | gia tēn ephēmerída | для газеты |
| το γεγονός ότι | to gegonós óti | тот факт, что |
| απ' ό τι ακούω | ap' ó ti akoúō | насколько я слышал |
| σύμφωνα με το | sýmphōna me to | в соответствии с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في اخبار اخري | fy ạkẖbạr ạkẖry |
| Португальский | está nas notícias | |
| Итальянский | ci sono notizie | |
| Немецкий | Nachrichten nach dem Ton. | |
| Китайский | 上新闻了 | shàng xīn wén le |
| Индонезийский | ada di berita | |
| Тайский | ฉัน เห็น ใน ข่าว | chan en nai khao |
| Французский | les nouvelles |