Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been a rough week
Перевод на русский
Выдалась тяжёлая неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look exhausted.
B: It's been a rough week, I just need some rest.
Перевод примера
A: Ты выглядишь измотанным.
B: Выдалась тяжелая неделя, мне просто нужно немного отдохнуть.
Когда говорят It's been a rough week
Менее частое, но полезное выражение для описания трудного периода. Произносится с усталостью или облегчением, что всё позади. Идеально подходит, чтобы объяснить своё состояние или оправдать снижение активности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've had a rough time | Тебе пришлось нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã tuần rồi | |
| Китайский | 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu |
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haruyeonna bwayo |
| Арабский | كان يوما عصيبا | kạn ywmạ ʿṣybạ |
| Турецкий | zor bir haftaydı | |
| Итальянский | è stata una settimana dura | |
| Индонезийский | ini minggu yang berat |