Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã tuần rồi
Перевод на русский
уже неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đi vắng bao lâu rồi?
B: đã tuần rồi.
Перевод примера
A: Как давно его нет?
B: Уже неделю.
Когда говорят đã tuần rồi
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что с момента какого-то события уже прошла целая неделя. Эта короткая конструкция помогает естественным образом обозначить прошедший отрезок времени без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khoảng một tuần | примерно через неделю |
| tuần sau nhé | на следующей неделе |
| mỗi tuần một lần | раз в неделю |
| hẹn gặp lại tuần sau | увидимся на следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Турецкий | bir hafta oldu | |
| Португальский | já passou uma semana | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Арабский | لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ |
| Иврит | זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Английский | A week ago | |
| Французский | depuis une semaine | |
| Итальянский | da una settimana | |
| Греческий | εδώ και μια βδομάδα | edṓ kai mia bdomáda |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Тайский | อาทิตย์ นึง แล้ว | atit nueng laeo |