Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在过去的一周
Перевод на русский
За прошедшую неделю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近忙吗？
B: 在过去的一周我一直在加班。
Перевод примера
A: Ты в последнее время занят?
B: Всю прошлую неделю я перерабатывал.
Когда говорят 在过去的一周
Употребляют эту фразу для точного указания временного отрезка, охватывающего последние семь дней. Она удобна в отчётах или рассказах о событиях, произошедших недавно, помогая сразу задать контекст без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le | Прошла неделя. |
| 下周吧 | xià zhōu ba | Следующая неделя. |
| 那是两周前的事 | nà shì liǎng zhōu qián de shì | Это было две недели назад. |
| 只是几个星期而已 | zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐ | Прошло всего несколько недель. |
| 那 礼拜三可以吗 | nà lǐ bài sān kě yǐ ma | Тогда, в среду подойдет? |
| 下周见了 | xià zhōu jiàn le | Увидимся на следующей неделе. |
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 两周了 | liǎng zhōu le | Две недели. |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy |
| Греческий | την προηγούμενη εβδομάδα | tēn proēgoúmenē ebdomáda |
| Французский | la semaine dernière | |
| Вьетнамский | đã tuần rồi | |
| Португальский | na semana passada | |
| Итальянский | la scorsa settimana | |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Испанский | La semana pasada. | |
| Иврит | זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr |
| Немецкий | Vor einer Woche. | |
| Английский | A week ago | |
| Турецкий | o geçen haftaydı | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Тайский | อาทิตย์ นึง แล้ว | atit nueng laeo |