Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You've had a rough time

Перевод на русский

Тебе пришлось нелегко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm sorry about everything lately.

B: Thanks, you've had a rough time, so I appreciate it.

Перевод примера

A: Извини за всё, что случилось в последнее время.

B: Спасибо, тебе тоже досталось, поэтому я это ценю.

Когда говорят You've had a rough time

Уместно, если хочется выразить сочувствие и признать, что человек пережил тяжелый период. Фраза звучит мягко и с пониманием, без лишней драмы, показывая эмпатию к чужим трудностям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You've been through a lotВы прошли через многое.
It's been a rough weekВыдалась тяжёлая неделя
You must have sufferedТебе, должно быть, пришлось помучиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийzor bir gün geçirdin
Китайский你经历了很多nǐ jīng lì le hěn duō
Греческийείναι δύσκολο για σέναeínai dýskolo gia séna
Тайскийลําบาก คุณ แล้วlabak khun laeo
Ивритהיה לך קשהhyh lk qşh
НемецкийDu hattest ein hartes Jahr.