Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's fully loaded
Перевод на русский
Он полностью заряжен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the new truck?
B: Yes, and It's fully loaded.
Перевод примера
A: Это новый грузовик?
B: Да, и он полностью укомплектован.
Когда говорят It's fully loaded
Передаёт состояние полной готовности: устройство заряжено, тарелка наполнена, машина заправлена. Звучит уверенно и с оттенком удовлетворения, отлично подходит, чтобы подчеркнуть, что к чему-либо не придраться и всё готово к действию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist sie geladen? | |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Испанский | Está todo listo. | |
| Португальский | está tudo preparado | |
| Индонезийский | semua sudah siap | |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Французский | tout est prêt | |
| Корейский | 다 지어낸 거야 | da jieonaen geoya |