Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è tutto pieno
Перевод на русский
здесь все занято
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è ancora posto in macchina?
B: No, è tutto pieno.
Перевод примера
A: В машине ещё есть место?
B: Нет, всё занято.
Когда говорят è tutto pieno
Означает, что в помещении, на парковке или в транспорте нет свободных мест для новых людей или вещей. Это универсальное выражение для ситуаций, когда нужно вежливо сообщить о полном отсутствии возможности что-то разместить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tutto qui | все здесь |
| è tutto lì | все в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 满了 | mǎn le |
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Турецкий | her yer dolu | |
| Иврит | כל כך מלא | kl kk mlʼ |
| Тайский | เต็มที่ เลย นะ | temti loei na |
| Португальский | está tudo cheio | |
| Греческий | είναι γεμάτη με | eínai gemátē me |