Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 지어낸 거야
Перевод на русский
Ты все это выдумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜야?
B: 아니, 다 지어낸 거야.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Нет, всё выдумано.
Когда говорят 다 지어낸 거야
Короткая реплика звучит как резкое обвинение в лжи, когда собеседник пытается скрыть правду. Обычно говорят это, чтобы сразу прервать выдумки и указать на их несостоятельность, что делает фразу полезной для острых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le |
| Арабский | تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ |
| Испанский | Está todo listo. | |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Немецкий | Es ist alles vorbereitet. | |
| Английский | It's all set | |
| Иврит | יש לך את כל | yş lk ʼţ kl |