Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's gonna be fine
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about the interview tomorrow.
B: Don't worry, It's gonna be fine.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за собеседования завтра.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят It's gonna be fine
Употребляют для успокоения собеседника в стрессовой ситуации, чтобы вселить уверенность в благополучном исходе. Это универсальная реплика поддержки, которая помогает снять напряжение и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's going to be okay | Всё будет хорошо |
| It'll be okay | Все будет хорошо |
| It'll be all right | Все будет хорошо |
| Everything's going to be fine | Всё будет хорошо |
| That'll be fine | Все будет хорошо. |
| Everything's gonna be okay | Все будет хорошо |
| We'll be fine | Все будет хорошо |
| Everything's gonna be all right | Всё будет хорошо |
| Everything will be fine | Все будет хорошо |
| You're gonna be fine | Все будет хорошо |
| They'll be fine | С ними всё будет хорошо |
| I'll be fine | Я буду в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ficar bem | |
| Испанский | Va a estar bien. | |
| Греческий | θα είναι μια χαρά | tha eínai mia chará |
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Вьетнамский | nó sẽ tốt thôi | |
| Иврит | זה הולך להיות בסדר | zh hwlk lhywţ bsdr |
| Французский | ça va être bien | |
| Корейский | 괜찮아 잘될 거야 | gwaenchanh-a jaldoel geoya |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |
| Итальянский | andrà tutto benissimo |