Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're gonna be fine

Перевод на русский

Все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so nervous about the interview tomorrow.

B: Don't worry, You're gonna be fine.

Перевод примера

A: Я так нервничаю из-за собеседования завтра.

B: Не волнуйся, всё будет хорошо.

Когда говорят You're gonna be fine

Эта формула помогает успокоить собеседника в момент тревоги или неопределённости, вселяя уверенность в благоприятном исходе. Обычно говорят, когда нужно поддержать человека, переживающего стресс, и мягко напомнить, что всё закончится хорошо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You'll be all rightВсе будет хорошо
You're doing fineУ вас все хорошо
It's gonna be fineВсе будет хорошо
We'll be fineВсе будет хорошо
You're all rightВы в порядке
It'll be fineВсе будет хорошо
They'll be fineС ними всё будет хорошо
Everything's going to be fineВсё будет хорошо
You gonna be all right?С тобой всё будет хорошо?
I'll be fineЯ буду в порядке.
Thank God you're okayСлава Богу, с тобой всё в порядке
Everything's gonna be okayВсе будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVas a estar bien.
Португальскийvais ficar bem
Греческийθα είσαι μια χαράtha eísai mia chará
Индонезийскийkau akan baik saja
Арабскийستكون علي ما يرامstkwn ʿly mạ yrạm
Тайскийนาย จะ ไม่เป็นไรnai cha maipennai
Французскийet toi ça va
НемецкийDir passiert nichts.
Ивритאתה הולך להיות בסדרʼţh hwlk lhywţ bsdr
Корейский당신은 괜찮을 거야dangsin-eun gwaenchanh-eul geoya
Вьетнамскийbạn sẽ ổn thôi
Турецкийsen iyi olacaksın
Итальянскийtu starai bene
Китайский你会好的nǐ huì hǎo de