Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That'll be fine
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we meet at 3pm instead?
B: Sure, That'll be fine.
Перевод примера
A: Можем встретиться в 3 часа вместо этого?
B: Конечно, это будет нормально.
Когда говорят That'll be fine
Этим выражают спокойное согласие или уверенность в том, что ситуация разрешится благополучно, даже если есть небольшие сомнения. Фраза звучит обнадеживающе и часто используется, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It'll be fine | Все будет хорошо |
| It will be fine | Всё будет хорошо |
| It'll be okay | Все будет хорошо |
| It'll be all right | Все будет хорошо |
| It's gonna be fine | Все будет хорошо |
| That's all right | Все в порядке |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| All right fine | Хорошо. |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| And that's okay | И это нормально |
| It's going to be okay | Всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Иврит | זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Французский | ça ira | |
| Греческий | θα είναι μια χαρά | tha eínai mia chará |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Тайский | ไม่เป็นไร หรอก ครับ | maipennai rok khnap |
| Корейский | 그것은 괜찮을 겁니다 | geugeos-eun gwaenchanh-eul geobnida |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Китайский | 没事的 会好的 | méi shì de huì hǎo de |
| Итальянский | questo andrà bene |