Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They'll be fine
Перевод на русский
С ними всё будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm worried about the kids at the new school.
B: Don't worry, They'll be fine.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о детях в новой школе.
B: Не волнуйся, с ними всё будет хорошо.
Когда говорят They'll be fine
Уместно, если нужно успокоить собеседника и выразить уверенность, что с кем-то или с чем-то всё обойдётся. Фраза звучит мягко и поддерживающе, без лишней драмы, помогая снять тревогу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll be fine | Все будет хорошо |
| It'll be fine | Все будет хорошо |
| They're all right | Они в порядке |
| It's gonna be fine | Все будет хорошо |
| It will be fine | Всё будет хорошо |
| You'll be fine | Все будет хорошо |
| Everything's going to be fine | Всё будет хорошо |
| We'll be all right | Всё будет хорошо |
| It'll be okay | Все будет хорошо |
| You're gonna be fine | Все будет хорошо |
| It'll be all right | Все будет хорошо |
| I'll be fine | Я буду в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ sẽ ổn thôi | |
| Иврит | הם יהיו בסדר | hm yhyw bsdr |
| Испанский | Van a estar bien. | |
| Греческий | θα πάνε καλά | tha páne kalá |
| Итальянский | loro stanno bene | |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Арабский | سيكونون علي ما يرام | sykwnwn ʿly mạ yrạm |
| Индонезийский | mereka akan baik saja | |
| Португальский | eles ficarão bem | |
| Корейский | 그들은 괜찮을 거야 | geudeul-eun gwaenchanh-eul geoya |
| Китайский | 他们会没事的 | tā men huì méi shì de |
| Тайский | พวกเขา ไม่เป็นไร หรอก | phuakkao maipennai rok |
| Турецкий | onlara bir şey olmaz |