Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's in my blood
Перевод на русский
Это у меня в крови
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you play the piano so well?
B: I've practiced since I was a kid. It's in my blood.
Перевод примера
A: Как ты так хорошо играешь на пианино?
B: Я тренируюсь с детства. Это у меня в крови.
Когда говорят It's in my blood
Краткая фраза для выражения глубокой природной склонности к делу, привычке или черте характера. Подчёркивает, что талант или увлечение — не случайность, а неотъемлемая часть вас. Придаёт словам уверенность и гордость за свои корни.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das liegt mir im Blut. | |
| Тайский | มัน อยู่ ใน สายเลือด | man yu nai sailueat |
| Вьетнамский | máu của tôi | |
| Португальский | está no meu sangue | |
| Индонезийский | ada dalam darahku | |
| Турецкий | bu benim kanımda var | |
| Французский | c'est mon sang | |
| Итальянский | è il mio sangue | |
| Греческий | είναι στο αίμα | eínai sto aíma |
| Испанский | Está en tu sangre. | |
| Арабский | انه في دمك | ạnh fy dmk |