Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's in my blood

Перевод на русский

Это у меня в крови

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How do you play the piano so well?

B: I've practiced since I was a kid. It's in my blood.

Перевод примера

A: Как ты так хорошо играешь на пианино?

B: Я тренируюсь с детства. Это у меня в крови.

Когда говорят It's in my blood

Краткая фраза для выражения глубокой природной склонности к делу, привычке или черте характера. Подчёркивает, что талант или увлечение — не случайность, а неотъемлемая часть вас. Придаёт словам уверенность и гордость за свои корни.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas liegt mir im Blut.
Тайскийมัน อยู่ ใน สายเลือดman yu nai sailueat
Вьетнамскийmáu của tôi
Португальскийestá no meu sangue
Индонезийскийada dalam darahku
Турецкийbu benim kanımda var
Французскийc'est mon sang
Итальянскийè il mio sangue
Греческийείναι στο αίμαeínai sto aíma
ИспанскийEstá en tu sangre.
Арабскийانه في دمكạnh fy dmk