Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There are no guarantees
Перевод на русский
Гарантий нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think this investment will pay off?
B: I hope so, but there are no guarantees.
Перевод примера
A: Думаешь, эти инвестиции окупятся?
B: Надеюсь, но гарантий нет.
Когда говорят There are no guarantees
Говорят, когда нужно честно признать неопределённость исхода. Фраза охлаждает излишний оптимизм или снимает иллюзии: никто не обещает, что всё пойдёт по плану. Полезна для мягкого, но твёрдого возвращения собеседника к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nothing is certain | Ничто не гарантировано |
| You can't know that for sure | Ты не можешь знать это наверняка |
| I make no promises | Я не обещаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber es gibt keine Garantie. | |
| Португальский | não há garantias | |
| Итальянский | non ci sono garanzie | |
| Турецкий | hiçbir garantisi yok | |
| Индонезийский | tidak ada jaminan | |
| Арабский | لا توجد ضمانات | lạ twjd ḍmạnạt |
| Китайский | 没有保证 | méi yǒu bǎo zhèng |
| Иврит | לא יכולה להבטיח | lʼ ykwlh lhbtyẖ |
| Корейский | 그건 약속할 수 없어 | geugeon yagsoghal su eobs-eo |