มัน อยู่ ใน สายเลือด

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมเขาถึงเก่งด้านดนตรีขนาดนี้

B: ครอบครัวเขาเป็นนักดนตรีกันหมด มัน อยู่ ใน สายเลือด

Перевод примера

A: Почему он так силён в музыке?

B: Вся его семья — музыканты. Это у него в крови

Когда говорят มัน อยู่ ใน สายเลือด

Часто встречается в разговорах о врождённых качествах, семейных традициях или неизменных чертах характера. Это яркое выражение, которое помогает подчеркнуть, что определённая черта или талант передается по наследству и является неотъемлемой частью личности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.