Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just you and me
Перевод на русский
Здесь только мы вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did everyone else leave?
B: Yeah, It's just you and me now.
Перевод примера
A: Все остальные ушли?
B: Да, теперь тут только ты да я.
Когда говорят It's just you and me
Часто используется, чтобы подчеркнуть близость или интимность момента, когда посторонних больше нет. Фраза создаёт ощущение отдельного мира для двоих, звучит доверительно и может нести как романтический, так и вызовы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just you and me | Только ты и я |
| It's you and me | Это мы с тобой |
| It's just us | Только мы |
| Me and you | Я и ты |
| You and me both | И ты, и я |
| It's just me | Это всего лишь я. |
| You and I | Ты и я |
| Between you and me | Между нами |
| It's only me | Это только я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רק אתה ואני | zh rq ʼţh wʼny |
| Итальянский | siamo solo io e te | |
| Турецкий | sadece sen ve ben | |
| Французский | juste toi et moi | |
| Индонезийский | hanya kau dan aku | |
| Немецкий | Nur du und ich. | |
| Испанский | Sólo tú y yo. | |
| Португальский | somos só tu e eu | |
| Арабский | فقط انت وانا | fqṭ ạnt wạnạ |
| Вьетнамский | chỉ có em và anh | |
| Греческий | μόνο εσύ κι εγώ | móno esý ki egṓ |
| Китайский | 就只有你和我 | jiù zhǐ yǒu nǐ hé wǒ |
| Корейский | 오직 너와 나 | ojig neowa na |
| Тайский | แค่ คุณ กับ ฉัน | khae khun kap chan |