Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有我们
Перевод на русский
Только мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 其他人呢？
B: 只有我们来了。
Перевод примера
A: А где остальные?
B: Пришли только мы.
Когда говорят 只有我们
Встречается реже в повседневной речи, но важна для подчёркивания исключительности или замкнутости группы, когда речь идёт только о конкретных людях. Такая формулировка создаёт ощущение единства и часто используется в эмоциональных или драматичных контекстах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya ada kita | |
| Турецкий | sadece biz varız | |
| Итальянский | siamo solo noi | |
| Португальский | somos só nós | |
| Английский | It's just us | |
| Иврит | יש לנו רק | yş lnw rq |
| Вьетнамский | chỉ có chúng ta | |
| Немецкий | Es gibt nur uns! | |
| Французский | il n'y a que nous | |
| Греческий | είμαστε μόνο εμείς | eímaste móno emeís |
| Тайский | มี แค่ พวกเรา | mi khae phuaknao |
| Испанский | No, no, solo nosotros | |
| Корейский | 남은 건 우리뿐이야 | nam-eun geon ulippun-iya |