Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's my ship
Перевод на русский
Это мой корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is in command here?
B: It's my ship, and I make the decisions.
Перевод примера
A: Кто здесь главный?
B: Это мой корабль, и решения принимаю я.
Когда говорят It's my ship
Уместно, если нужно заявить о полном контроле над ситуацией или проектом. Фраза несёт уверенный, порой дерзкий тон, подчёркивая абсолютное право принимать решения и нести ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's your ship? | Где твой корабль? |
| Whose boat is this? | Чья это лодка? |
| I need a ship | Мне нужен корабль |
| That ship has sailed | Поезд ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim gemim | |
| Китайский | 我的船呢 | wǒ de chuán ne |
| Греческий | το πλοίο είναι | to ploío eínai |
| Индонезийский | itu sebuah kapal | |
| Португальский | é o meu barco | |
| Вьетнамский | đây là tàu của tôi | |
| Немецкий | Da ist mein Schiff. | |
| Испанский | Ése es mi barco. | |
| Итальянский | la mia nave | |
| Французский | mon bateau | |
| Иврит | את הסירה שלי | ʼţ hsyrh şly |