Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的船呢
Перевод на русский
Где моя лодка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的船呢？
B: 在码头那边。
Перевод примера
A: А где моя лодка?
B: Вон там, у причала.
Когда говорят 我的船呢
Эта формула помогает быстро и естественно спросить о местонахождении нужного предмета, выражая легкое удивление или беспокойство. Она идеально подходит для ситуаций, когда вы ищете свою вещь и ожидаете немедленного ответа от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
| 那船呢 | nà chuán ne | А что с лодкой? |
| 有船呀 | yǒu chuán ya | Там есть лодка. |
| 船怎么了 | chuán zěn me le | Что случилось с лодкой? |
| 是一艘船 | shì yī sōu chuán | Это корабль. |
| 是船 | shì chuán | Это лодка. |
| 我在找一艘船 | wǒ zài zhǎo yī sōu chuán | Я ищу лодку. |
| 在船上 | zài chuán shàng | на борту |
| 有船来了 | yǒu chuán lái le | Приближается лодка. |
| 有人在船上吗 | yǒu rén zài chuán shàng ma | Кто-нибудь на борту? |
| 你的船出了点状况 | nǐ de chuán chū le diǎn zhuàng kuàng | С вашей лодкой что-то не так. |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim gemim | |
| Португальский | o meu barco | |
| Французский | mon bateau | |
| Итальянский | la mia barca | |
| Немецкий | Da ist mein Schiff. | |
| Испанский | Ése es mi barco. | |
| Вьетнамский | đây là tàu của tôi | |
| Иврит | את הסירה שלי | ʼţ hsyrh şly |