Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not free
Перевод на русский
Это не бесплатно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I download this software?
B: No, it's not free.
Перевод примера
A: Могу я скачать эту программу?
B: Нет, она не бесплатная.
Когда говорят It's not free
Служит для прямого указания на наличие цены или скрытых условий. Фраза отрезвляет и снимает иллюзии, когда кто-то рассчитывает на подарок или услугу без затрат. Звучит твёрдо, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not for sale | Это не продается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é barato | |
| Китайский | 不便宜 | bù pián yi |
| Корейский | 세상에 공짜는 없어 | sesange gongjjaneun eopseo |
| Итальянский | non è gratis | |
| Индонезийский | ini tidak gratis | |
| Иврит | זה לא בחינם | zh lʼ bẖynm |
| Немецкий | Der ist nicht gratis. | |
| Французский | c'est pas gratuit |