Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I checked twice
Перевод на русский
Я проверил дважды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure the door is locked?
B: Yes, I checked twice.
Перевод примера
A: Ты уверен, что дверь заперта?
B: Да, я проверил дважды.
Когда говорят I checked twice
По смыслу это уверенное подтверждение надёжности информации. Говорят, чтобы снять сомнения и подчеркнуть свою тщательность. Полезно, когда нужно убедить собеседника в точности фактов и пресечь лишние вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you check again? | Можешь проверить ещё раз? |
| Last time I checked | Насколько я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我检查过两遍了 | wǒ jiǎn chá guo liǎng biàn le |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra | |
| Французский | j'ai vérifié | |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Индонезийский | sudah dua kali | |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan truatsop laeo |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Итальянский | ho controllato due volte | |
| Турецкий | iki kere kontrol ettim | |
| Испанский | Lo revisé dos veces. |