Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not just me
Перевод на русский
Дело не только во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I find this project really confusing.
B: Same here, It's not just me.
Перевод примера
A: Мне кажется, этот проект очень запутанный.
B: И мне тоже, это не только со мной.
Когда говорят It's not just me
Используется, чтобы подчеркнуть: проблема или ситуация затрагивает не одного человека, а гораздо шире. Звучит как оправдание или призыв не сваливать вину лично на говорящего, а смотреть на общую картину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not the only one | Я не единственный |
| I'm not alone | Я не один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou só eu | |
| Индонезийский | bukan hanya aku | |
| Турецкий | sadece ben değil | |
| Корейский | 나만 그런 게 아니야 | naman geuleon ge aniya |
| Немецкий | Nicht nur ich. | |
| Иврит | זה לא רק אני | zh lʼ rq ʼny |
| Итальянский | non si tratta solo di me | |
| Вьетнамский | không chỉ là tôi | |
| Французский | pas seulement moi | |
| Китайский | 不只是我 | bù zhǐ shì wǒ |