Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece ben değil
Перевод на русский
не только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumdan rahatsız olan sadece ben değilim herhalde?
B: Hayır, sadece ben değil, ben de aynı şekilde hissediyorum.
Перевод примера
A: Наверное, я не единственный, кого беспокоит эта ситуация?
B: Нет, не только ты, я чувствую то же самое.
Когда говорят sadece ben değil
Сжатая формулировка, указывающая на то, что проблема или чувство разделяют многие. Так говорят, чтобы показать солидарность и избежать ощущения изоляции в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece o değil | не только он |
| ben de mi | я тоже |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| sadece onlar değil | Не только они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan hanya aku | |
| Немецкий | Nicht nur ich. | |
| Португальский | não sou só eu | |
| Корейский | 나만 그런 게 아니야 | naman geuleon ge aniya |
| Английский | It's not just me | |
| Вьетнамский | không chỉ là tôi | |
| Иврит | לא רק אני | lʼ rq ʼny |
| Китайский | 不只是我 | bù zhǐ shì wǒ |
| Арабский | ليس انا فحسب | lys ạnạ fḥsb |
| Французский | pas seulement moi | |
| Итальянский | non sono solo io |