Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou só eu
Перевод на русский
не только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Todo mundo achou o filme chato.
B: É, não sou só eu que pensei isso.
Перевод примера
A: Всем показался скучным этот фильм.
B: Да, я не один так подумал.
Когда говорят não sou só eu
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что проблема или ситуация затрагивает не одного человека, а многих. Она помогает объединить людей перед общей трудностью или показать, что вы не одиноки в своих чувствах и переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou sozinha | я не одна |
| por acaso estou | я случайно здесь |
| e não só | и не только |
| estou a falar | я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan hanya aku | |
| Корейский | 나만 그런 게 아니야 | naman geuleon ge aniya |
| Турецкий | sadece ben değil | |
| Английский | It's not just me | |
| Немецкий | Nicht nur ich. | |
| Испанский | No estoy sola. | |
| Итальянский | non sono solo io | |
| Иврит | זה לא רק אני | zh lʼ rq ʼny |
| Вьетнамский | không chỉ là tôi | |
| Французский | pas seulement moi | |
| Китайский | 不仅是我 | bù jǐn shì wǒ |
| Арабский | ليس انا فحسب | lys ạnạ fḥsb |
| Греческий | δεν είμαι ο μόνος που | den eímai o mónos pou |