Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Did I tell you
Перевод на русский
Я тебе говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did I tell you?
B: No, what happened?
Перевод примера
A: Я тебе говорил?
B: Нет, а что случилось?
Когда говорят Did I tell you
Лаконичная реплика, которой говорящий напоминает собеседнику о ранее сказанном. Часто звучит с легкой обидой или торжеством, когда предсказание сбылось, а к словам не прислушались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| I told you didn't I? | Я же тебе говорил? |
| Who told you? | Кто вам сказал? |
| Did you tell him? | Вы ему сказали? |
| Did he tell you? | Он тебе сказал? |
| You told me | Вы сказали мне. |
| I just told you | Я только что тебе сказал |
| Did you tell her? | Вы сказали ей? |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te lo dije? | |
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |
| Французский | qu'est-ce que je t'ai dit | |
| Итальянский | cosa ti avevo detto | |
| Португальский | o que lhe disse | |
| Арабский | هل اخبرك بهذا | hl ạkẖbrk bhdẖạ |
| Турецкий | sana söylemiş miydim | |
| Китайский | 我没告诉你吗 | wǒ méi gào sù nǐ ma |