LingroTech
It's not right
Перевод на русский
Это неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I think it's not right to judge someone without knowing the full story.
Перевод примера
Я думаю, что неправильно судить человека, не зная всей картины.
Когда говорят It's not right
Одно из самых универсальных выражений для выражения несогласия с поступком или ситуацией, которая кажется несправедливой. Фраза звучит твердо, но без излишней агрессии, позволяя мягко обозначить границы и указать на ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's just not right | Это просто неправильно |
| It wouldn't be right | Это было бы неправильно |
| I don't think it's right | Я не думаю, что это правильно |
| He's not right | Он не в порядке |
| She's not right | С ней что-то не так |
| I'm not right | Со мной что-то не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è giusto | — |
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Тайский | มัน ไม่ ถูกต้อง | man mai thuktong |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Португальский | não está certo | — |
| Корейский | 이건 옳지 않아요 | igeon olhji anh-ayo |
| Французский | c'est pas correct | — |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | — |