Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not rocket science
Перевод на русский
Это не ракетостроение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I can figure out this new software.
B: Come on, it's not rocket science, you'll get the hang of it.
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу разобраться в этой новой программе.
B: Да ладно, это не ракетостроение, ты привыкнешь.
Когда говорят It's not rocket science
Это способ сказать, что задача или проблема совсем несложная и с ней легко справиться. Фраза звучит ободряюще или с лёгким пренебрежением, снимая излишний страх перед делом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é magia | |
| Вьетнамский | đây không phải diễn tập | |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |
| Испанский | No es ciencia espacial. | |
| Немецкий | Das ist keine Raketenwissenschaft. | |
| Китайский | 这不科学 | zhè bù kē xué |