Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é magia
Перевод на русский
это не волшебство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você fez isso tão rápido?
B: É prática, não é magia.
Перевод примера
A: Как ты это сделал так быстро?
B: Это практика, а не магия.
Когда говорят não é magia
Используется, чтобы подчеркнуть, что результат достигнут благодаря усилиям и логике, а не чудесным образом. Это отличный способ объяснить реальность происходящего и снять излишнее удивление собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um truque | это не трюк |
| não é um sonho | это не сон |
| não é como | это не то, что |
| não é bem assim | не совсем так |
| não é o que parece | не то, что кажется |
| não é um filme | это не фильм |
| não é uma história | это не история |
| não é assim | это не так |
| não é verdade | это неправда |
| não funciona assim | это не так работает |
| não é que | не то чтобы |
| não é natural | это ненормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有魔法 | méi yǒu mó fǎ |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความฝัน | man mai chai khampan |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |
| Итальянский | non è magia | |
| Испанский | No es magia. | |
| Французский | ce n'est pas de la magie | |
| Арабский | هذا ليس سحرا | hdẖạ lys sḥrạ |
| Турецкий | bu büyü değil | |
| Английский | That's not magic | |
| Индонезийский | ini bukan sihir |