Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây không phải diễn tập
Перевод на русский
это не учения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình rất nghiêm trọng rồi!
B: Vâng, đây không phải diễn tập, chúng ta phải hành động ngay.
Перевод примера
A: Ситуация очень серьёзная!
B: Да, это не учения, мы должны действовать немедленно.
Когда говорят đây không phải diễn tập
Уместно использовать эту фразу в экстренных ситуациях, чтобы чётко обозначить реальную опасность и избежать паники. Она звучит как официальное предупреждение, требующее немедленного внимания и серьёзного отношения к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây không phải trò chơi | это не игра |
| đây không phải là | это не |
| không phải trò chơi | это не игра |
| không phải là | не |
| nó không phải là | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir gösteri değil | |
| Индонезийский | ini bukan pertunjukan | |
| Немецкий | Dies ist keine Übung. | |
| Испанский | Esto no es un simulacro. | |
| Португальский | isto não é um exercício | |
| Арабский | هذا ليس فيلما | hdẖạ lys fylmạ |
| Корейский | 이건 영화가 아니야 | igeon yeonghwaga aniya |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ การซ้อม | ni mai chai kantom |
| Английский | It's not a game | |
| Иврит | זה לא תרגיל | zh lʼ ţrgyl |
| Французский | ceci n'est pas un exercice |