Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس جديدا
Перевод на русский
Это не ново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، هذا ليس جديدا علي.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, для меня это не новость.
Когда говорят هذا ليس جديدا
Одно из базовых выражений для обозначения чего-то известного или уже встречавшегося ранее. Удобно использовать, чтобы мягко указать на отсутствие новизны в обсуждаемой теме или событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ليست مفاجاة | hdẖh lyst mfạjạẗ | Это не сюрприз |
| هذا ليس غريبا | hdẖạ lys gẖrybạ | Это не странно |
| لا شيء جديد | lạ sẖyʾ jdyd | Ничего нового |
| هذه ليست المرة الاولي | hdẖh lyst ạlmrẗ ạlạwly | Это не первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yeni bir şey değil | |
| Немецкий | Das ist nichts Neues. | |
| Итальянский | non è una novità | |
| Испанский | No es nada nuevo. | |
| Иврит | זה לא חדש | zh lʼ ẖdş |
| Французский | ce n'est pas nouveau | |
| Индонезийский | itu bukan hal baru | |
| Португальский | não é novidade | |
| Китайский | 这并不是什么新鲜事 | zhè bìng bù shì shén me xīn xiān shì |
| Английский | It's nothing new |