Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

None of my business

Перевод на русский

Не моё дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you say anything about their argument?

B: It's none of my business.

Перевод примера

A: Почему ты ничего не сказал об их ссоре?

B: Это не моё дело.

Когда говорят None of my business

Служит для чёткого обозначения личных границ и нежелания вмешиваться в чужие дела. Фраза звучит категорично, но оправданно, когда нужно сразу пресечь любопытство или отстраниться от обсуждения не касающейся вас темы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not my businessЭто не мое дело
That's none of your businessЭто не ваше дело.
Nothing to do with meЭто меня не касается

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon sono affari miei
ИспанскийNo es asunto mío.
Индонезийскийitu bukan urusanku
Китайский这不关我的事zhè bù guān wǒ de shì
Корейский내 상관할 바 아니다nae sang-gwanhal ba anida
Португальскийnão é da minha conta
Турецкийbu senin işin değil
НемецкийDas ist nicht mein Ding.
Ивритלא העסק שליlʼ hʻsq şly
Французскийce ne sont pas mes affaires
Вьетнамскийkhông phải việc của em
Арабскийلا علاقة ليlạ ʿlạqẗ ly
Греческийδεν είναι δουλειά σουden eínai douleiá sou