Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è una novità
Перевод на русский
это не новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è di nuovo in ritardo.
B: Purtroppo non è una novità.
Перевод примера
A: Марко снова опаздывает.
B: К сожалению, это не новость.
Когда говорят non è una novità
Короткая реплика, которая помогает спокойно отреагировать на известную информацию или ожидаемое событие. Звучит как сдержанное подтверждение, что ситуация предсказуема и не требует лишних эмоций или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è strano | не странно |
| non è assurdo | это не абсурд |
| non è una coincidenza | это не совпадение |
| non è incredibile | невероятно |
| niente di nuovo | ничего нового |
| non è un segreto | это не секрет |
| non di recente | недавно нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yeni bir şey değil | |
| Арабский | هذا ليس جديدا | hdẖạ lys jdydạ |
| Немецкий | Das ist nichts Neues. | |
| Испанский | No es nada nuevo. | |
| Португальский | não é novidade | |
| Французский | ce n'est pas nouveau | |
| Индонезийский | itu bukan hal baru | |
| Иврит | זה לא חדש | zh lʼ ẖdş |
| Китайский | 这并不是什么新鲜事 | zhè bìng bù shì shén me xīn xiān shì |